Our cooperation as partners should be based on joint efforts to meet challenges. China and the United States should step up communication and coordination in international fields, work together to counter the global challenges and make a greater contribution to world peace and development. 中美伙伴合作应该基于共赢挑战,中美两国应该就国际事务加强沟通和协调,合作应对各种全球性挑战,为世界和平与发展做出更大贡献。
Customes officer: An electric pot? Could you please step over to the counter on the right and open the box for inspection? 海关工作人员:电锅?麻烦请到右边的柜台并打开让工作人员检查。
Generally, there is a step counter on a walking machine to show how many kilometers you've walked. 走步机上一般都有计步表可以计算你走的公里数。
Okay. We'll go one step further, with the counter measures for each concern. 好的,我们会比你们的要求更进一步,对每个隐患都计划好措施。
In a second step to counter Twitter, Facebook this week said it was testing new privacy settings, in the hope that its users would choose to make more of their personal information available to anyone. Facebook本周表示,该公司正在测试新的隐私设置,寄望其用户会愿意将更多个人信息显示给他人。这是Facebook对抗Twitter的第二项举措。
The next time you step up to the deli counter, remember this: Bland white bread can't compete with hearty whole wheat in taste or nutrition. 下次当您朝熟食柜台走去时,要记住这一点:清淡的白色面包无论在味道上还是在营养价值上是不能与全麦面包相比的。
Its response was to push around its neighbours, to take a tougher line on Taiwan, to harden its maritime claims and step up the missile and other weapons programmes specifically designed to counter US access to the region. 对此,中国的反应是对邻国呼来唤去,在台湾问题和领海主张上采取更强硬的立场,并加快导弹及其它尤其是旨在抵制美国介入东亚事务的武器计划的步伐。
Phase-locked software accomplishes configuration for FPGA, chooses the input reference clock according to the priority of the reference clock source, and sets the enable port and step of counter. 锁相软件完成对FPGA的配置,根据参考时钟源优先级选择输入的参考时钟,设定计数使能和计数步长。
Electromagnetic scattering scale-measurement to lossy targets is an unavoidable step in the development of stealthy and anti-stealthy technology. The netted radar has better counter stealth ability due to vary measurements. 有耗雷达目标的电磁散射缩比测量是飞行器隐身、反隐身技术发展过程中不可缺少的组成部分。组网雷达集多种反隐身措施于一身,具有较强的反隐身能力。
Decomposition and technique of complex instruction, combined decode arithmetic of instruction and step counter, sub-step realization method of multi-clocks are described in this paper. 复杂指令的分解与技巧、指令与步长计数器联合译码算法、子操作步骤的多时钟实现方法给予了详细说明;
In view of the model basic unknown continual non-linearity bilateral system, the paper unifies the nerve network to unknown nonlinear function approaching with their learning capability and the inverse system, the produces the nerve network alpha step counter system and the compound controller design. 针对模型基本未知的连续非线性可逆系统,将神经网络对未知非线性函数的逼近和学习能力、逆系统相结合,给出神经网络α阶逆系统和复合控制器的设计,仿真结果证明了理论的正确性。